随着气候的变化，南非渐渐进入秋冬季节，在中国南方大部分地区经过夏天季风气候，进入秋季后降雨明显减少，因此才有“秋燥”之说。一般而言，秋季气候干燥，人们可经常食用一些滋阴润燥的食材如银耳、百合等；然而，今年南非的秋季却与往年不同，降雨明显偏多，加上气温的降低，寒、湿邪气增加，许多人出现了关节疼痛。
关节的疼痛，中医归属于“痹症”。一般认为感受风、寒、湿、热等引起的以肢体关节及肌肉酸痛、麻木、重着、屈伸不利，甚或关节肿大灼热等为主症的一类病证。临床上有渐进性或反复发作性的特点，常见的包括现代医学的风湿性关节炎、类风湿性关节炎、骨性关节炎、痛风等。风湿性主要病机是气血痹阻不通，筋脉关节失于濡养所致。
痹症
患者，男，30
初诊：2018-4-5
主诉：反复右手关节前疼痛数月，拒按，渐进性加重，现右手腕关节因疼痛不可旋转，右手不可提重物。患者平素手脚易凉，易腹泻，偶有食物不消化发生。舌淡红苔少。
诊断: 痹症
处方：茯苓15 麻黄10 白术15 白芍15
**15 **10 大黄10 生姜3片 *7
2018-4-15回访：服第3剂药开始，右手腕疼痛大减，可旋转，可提重。
恒春按
痹症究其病因，总不外乎风、寒、湿、热等，但在治疗上，却可从表而治。《伤寒杂病论》记载“慎不可火攻之”，然而现在常用艾灸、红外照射、微波、火针等治疗此类疼痛，正是“火攻”的方法，这种方法对患者长远治疗是否有利仍值得商榷。
“风湿相搏，骨节烦疼，掣痛不得屈伸，近之则痛剧……”
本案案例用大黄10克，未予“后下”，熬药整个过程要求水开后，文火煮10分钟。回访中得知，患者服药期间大便正常，并未出现之前担心的腹泻情况。此案患者发病虽于秋冬之季，但结合患者平素体质及当地气候特点具体用药，即是“因人、因时、因地”制宜，体现了中医治疗一人一方的治疗理念。
南非恒春堂
業務範圍：
中醫內科、兒科、婦科，中風康復、針灸，簽證健康體檢等；在感冒、咳嗽、哮喘、脾胃病、失眠、焦慮、中風及偏癱康復、肩周炎、面癱、腰肌勞損、月經病、更年期綜合病等方面中醫具有較好治療效果。
注：
1、若非醫學證明需終止妊娠，本診所不調配任何藥物流產處方；
2、本診所不提供任何虛假證明，如健康體檢需要本人到診所檢查。
營業時間：
週一至週五 9:00- 16:30， 週六 9:00-13:00。
(注：看診請提前預約，避免長時間等待，如情況緊急請電話溝通協調。)
預約方式：
電話：011 468 1584
微信：crazymoxi (本微信僅用于預約，原則上不接受咨詢與遠程看診服務。)
医院地址:
213 Gosforth Crescent, Kyalami Estate, Midrand,1684
医院网址：www.hchealth.co.za