2018-04-02 南非恒春堂 南非恒春堂
故事：从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。郑国人到了集市，却忘了带上尺码。郑国人挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋子。
有人问：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子？”
他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
这是大家耳熟能详的故事，现在许多人何尝不是这样的“郑人”。
常看到有些人胃痛，于是做了胃镜或者吹气试验，检查出“胃幽门螺杆菌”感染，继而接受清除幽门螺杆菌的治疗，誓把幽门螺杆菌赶尽杀绝；有些人腰痛，做了腰椎核磁共振，检查出“腰椎间盘突出”，于是反复就医、检查，等到手术时机合适的时候，就手术治疗。然而，许多人治疗后胃痛仍然发作；手术后腰痛仍然会爆发。我们很多人例行体检时发现与参考指标不对，于是大刀阔斧地寻求治疗，以期达到所谓正常标准，这与“郑人买履”何等相似。
两周前，本院接诊一位腰痛的南非当地病人，反复腰痛3年多，渐进性加重，就诊当时说腰痛每天发作，而且每次都会向右下肢放射。3年前检查腰椎核磁共振，影像提示腰椎间盘轻度膨出，但没有达到手术指征，当地医生只给开了止痛药。腰痛反复发作，疼痛加重，3月前，再次复查腰椎核磁共振，外科医生要求手术固定腰椎，以减轻疼痛。但医保公司要求试用一个月的口服止痛药镇痛治疗，如果没效，才同意支付外科手术费用，所以推迟了手术时间。
就在口服止痛药镇痛治疗无效的过程中，患者妻子通过互联网找到我们，听说针灸治疗疼痛有效，希望尝试针灸治疗，遂预约就诊。
腰痛
患者，男，40岁
初诊：2018-3-22
主诉：反复下腰部疼痛3年余，渐进性加重，向右下肢放射，约每日1次。6/10级疼痛，偶刺痛，局部有挤压感。右侧头痛。舌暗红苔薄少。
诊断: 腰痛
处方：1、百会、 前神聪、秉风；
2、腰阳关、环跳、风市、委中等针刺治疗30分钟；
治疗结束后，患者诉头痛消失，腰痛较前明显好转，下腰部未觉疼痛。嘱休息，腰部热敷。
复诊：2018-3-24
主诉：近2日完全无腰痛，无头痛，但觉颈后梢硬，患者未遵嘱热敷。患者诉“million times better".
处方：同上处方2
随访1周，腰痛、头痛均无复发。
恒春按
我们治疗的这个腰痛患者的案例，因为腰痛，发现腰椎间盘突出，因此被建议手术治疗，因为从影像上看你的腰椎突出了，解决办法就是手术，但医生也跟他说手术后也不能保证腰痛一定不会发生。意思是从检查指标看你需要手术，但你目前的疼痛是否跟这个有关，可能有关，也可能没有关系。
科学发展到今天，我们已知的物质的质量在宇宙中只占4%，其余96%的物质的存在形式是我们不知道。然而我们经常用这仅有的知识，去解释所有的未知，达成所谓的“科学逻辑”。有位老师说中医是门仁慈的医学，总是给邪以出路，与邪和平共处。不相信自己的身体的感觉，而把所有精力都关注在各种检查报告上，寻求指标上的”精准健康“，这不是现代的”郑人买履“？
南非恒春堂
胡紫景醫師
醫學碩士 南非約翰內斯堡大學/南非西开普大学講師南非/中国註冊中醫/針灸醫師/中藥師
畢業於福建中醫藥大學，師承福建省著名中醫專家鄭星宇主任醫師、林忠華主任醫師，中國行醫3年南非6年，看診累計超過20000人次，發表學術論文多篇；擅長中醫內科、婦科、兒科、針灸及中風康復等領域。 本医院為正規醫療機構可使用南非醫保。
業務範圍：
中醫內科、兒科、婦科，中風康復、針灸，簽證健康體檢等；在感冒、咳嗽、哮喘、脾胃病、失眠、焦慮、中風及偏癱康復、肩周炎、面癱、腰肌勞損、月經病、更年期綜合病等方面中醫具有較好治療效果。
注：
1、若非醫學證明需終止妊娠，本診所不調配任何藥物流產處方；
2、本診所不提供任何虛假證明，如健康體檢需要本人到診所檢查。
營業時間：
週一至週五 9:00- 16:30， 週六 9:00-13:00。
(注：看診請提前預約，避免長時間等待，如情況緊急請電話溝通協調。)
預約方式：
電話：011 468 1584
微信：crazymoxi (本微信僅用于預約，原則上不接受咨詢與遠程看診服務。)
医院地址:
213 Gosforth Crescent, Kyalami Estate, Midrand,1684
医院网址：www.hchealth.co.za